·¨¿ËöÏ ºÇºÇ£¡